1
00:00:00,438 --> 00:00:03,517
V předchozích dílech Australian Survivor...

2
00:00:03,558 --> 00:00:06,637
-Pokračuj, pokračuj, pokračuj.
- ..Brawn byl na výzvu...

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,672
Jdi, týme!

4
00:00:08,672 --> 00:00:15,391
..palba na všechny válce přinést
domácí odměna a imunita.

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,831
Jdeme na to! Jdeme na to!

6
00:00:17,872 --> 00:00:21,191
Posílání mozků do
jejich třetí kmenová rada.

7
00:00:21,232 --> 00:00:23,311
Hlava krále Jiřího musí pryč.

8
00:00:23,352 --> 00:00:28,071
S většinou 6-4 byl Joey
peklo se rozhodl získat George.

9
00:00:28,112 --> 00:00:31,471
Dnes je noc, kdy můžeme
konečně usekněte králi Jiřímu hlavu.

10
00:00:31,512 --> 00:00:35,751
Pak si Cara našla idol.

11
00:00:35,792 --> 00:00:38,351
- Tento idol. Je to zlatý lístek.
- Posaďte se.

12
00:00:38,392 --> 00:00:40,631
Plán byl zahrát to pro George,

13
00:00:40,672 --> 00:00:43,671
ale spoléhalo na Baden
a Wai s nimi hlasoval.

14
00:00:43,712 --> 00:00:46,871
Pokud budeme držet spolu,
nemají žádnou možnost.

15
00:00:46,912 --> 00:00:48,671
- Ale...
- Omlouvám se, Georgi.

16
00:00:48,712 --> 00:00:51,871
..Wai se už rozhodla obrátit strany.

17
00:00:51,912 --> 00:00:53,671
Jsem v šoku.

18
00:00:53,712 --> 00:00:54,791
Jde o to.

19
00:00:54,832 --> 00:00:57,671
Nehraješ si na svůj idol, ne
na čem záleží a přežiješ, Caro.

20
00:00:57,712 --> 00:01:03,511
Ale na kmenové radě, empat Cara
hrála svůj idol, aby zachránila George.

21
00:01:07,912 --> 00:01:08,912
a...

22
00:01:10,351 --> 00:01:11,351
Cara.

23
00:01:11,352 --> 00:01:12,871
Jsi hrdina, Caro.

24
00:01:14,312 --> 00:01:16,231
..najednou byla mimo hru.

25
00:01:18,672 --> 00:01:20,231
Nebo si to alespoň mysleli.

26
00:01:22,152 --> 00:01:25,911
zbývá 19. Kdo bude
jít dnes večer domů?

27
00:01:51,792 --> 00:01:55,551
"Váš kmen možná promluvil,
ale vaše hra ještě neskončila.

28
00:01:55,592 --> 00:01:59,031
„Další kmen čeká
vy. Vezmi tuto pochodeň a přidej se."

29
00:02:06,672 --> 00:02:11,911
Jinkies. Dále a
nahoru. Svaté guacamole.

30
00:02:12,592 --> 00:02:15,711
ani nevím co
říct. Ani si neumím poradit.

31
00:02:15,752 --> 00:02:18,431
Myslel jsem, že je po všem
jistě. Myslím, že je to úžasný zvrat.

32
00:02:28,432 --> 00:02:31,231
Vybírám si cestu přes kameny
a voda a já jsem jen...

33
00:02:31,272 --> 00:02:33,151
už se mi točí hlava.

34
00:02:37,752 --> 00:02:42,711
Přemýšlím, jak na to
být přijat do kmene Brawn?

35
00:02:44,632 --> 00:02:46,431
Kdo ví, co bude dál?

36
00:02:50,632 --> 00:02:52,231
Ahoj!

37
00:02:52,272 --> 00:02:53,991
Oh, sh...

38
00:02:54,032 --> 00:02:55,591
co se děje?

39
00:02:55,632 --> 00:02:57,871
- Oh, můj bože.
- Počkej, kolik je hodin?

40
00:02:57,912 --> 00:02:59,031
Jen jsem chtěl, abys to věděl.

41
00:03:00,872 --> 00:03:02,111
ty jsi?

42
00:04:38,592 --> 00:04:40,391
Jsem pověrčivý.

43
00:04:40,432 --> 00:04:44,791
Ve chvíli, kdy jsme nasadili tu hadí kůži
na té kravské hlavě jsme začali prohrávat.

44
00:04:46,552 --> 00:04:48,711
Jdu si to vzít
a uvidíme, jestli vyhrajeme.

45
00:04:48,752 --> 00:04:50,551
Jo.

46
00:05:07,312 --> 00:05:11,511
Jsme odolná parta
v Team Brains.

47
00:05:11,552 --> 00:05:13,111
Jo.

48
00:05:13,152 --> 00:05:16,831
Jen se pořád objevujeme
s velkým úsměvem na naší tváři.

49
00:05:19,472 --> 00:05:23,511
Další bláznivá kmenová rada
minulou noc v kmeni Brains.

50
00:05:23,552 --> 00:05:25,991
Oh, můj. Byl to jeden na věky.

51
00:05:26,032 --> 00:05:28,791
Byly tam slzy. Došlo ke krveprolití.

52
00:05:28,832 --> 00:05:31,391
Minulou noc bylo všemožné.

53
00:05:31,432 --> 00:05:34,551
Nedostali jsme svého muže,
Georgie, ale máme naši holku, caru.

54
00:05:34,592 --> 00:05:38,471
Tak tady sedím pěkně
na vrcholu mého kmene.

55
00:05:38,512 --> 00:05:41,751
Je to dobrý den pro muže a ženy

56
00:05:41,792 --> 00:05:43,591
tady v australském vnitrozemí.

57
00:06:04,432 --> 00:06:06,791
Jo, jo, 100%. Jo.

58
00:06:12,432 --> 00:06:14,671
Pokud jde o mé spojenectví,

59
00:06:14,712 --> 00:06:19,511
klování jsem já, Lauro,
Andrew a Georgia na vrcholu,

60
00:06:19,552 --> 00:06:25,431
Rachel, Hayley a pak
včera v noci mám na palubě Waie

61
00:06:25,472 --> 00:06:27,311
což je většina.

62
00:06:27,352 --> 00:06:30,391
Takže si myslím, že jsem to já
jeden volá výstřely.

63
00:06:30,432 --> 00:06:35,191
Jsem velký lev a jsem velký
zlý lev, hlava pýchy.

64
00:06:36,072 --> 00:06:37,551
Spouštím tuto hru.

65
00:06:53,952 --> 00:06:57,911
V táboře je mi smutno
dnes ráno, teď, když je Cara pryč.

66
00:06:59,992 --> 00:07:02,631
Včerejší kmen
koncil byl mým ukřižováním.

67
00:07:02,672 --> 00:07:06,671
Kdyby mě Cara nezachránila
hrát pro mě její idol, byl jsem mimo.

68
00:07:07,792 --> 00:07:10,071
Chci říct, to je jeden z
nejčestnější věci

69
00:07:10,112 --> 00:07:11,991
že to někdo kdy udělal.

70
00:07:12,032 --> 00:07:15,151
Byli tam tři lidé
kteří byli věrní tomuto kmeni,

71
00:07:15,192 --> 00:07:18,151
já, Baden a Cara.

72
00:07:18,192 --> 00:07:20,591
Myslel jsem, že Wai je loajální.

73
00:07:20,632 --> 00:07:24,511
Takže nic nebylo víc
zklamání z té kmenové rady

74
00:07:24,552 --> 00:07:26,191
než když Wai převrátil.

75
00:07:27,632 --> 00:07:30,471
Wai věřil hadovi
prodavač oleje v Joey.

76
00:07:32,272 --> 00:07:34,831
Ale když píšu svou knihu
s Joeym, mojí hlavní postavou,

77
00:07:34,872 --> 00:07:37,391
to bude bestseller.

78
00:07:37,432 --> 00:07:39,951
A teď moje království padlo.

79
00:07:40,752 --> 00:07:42,911
Nemůžu se jí ani podívat do očí

80
00:07:42,952 --> 00:07:45,751
protože nemůžu snést její zradu.

81
00:07:45,792 --> 00:07:47,551
Ale jedno vím.

82
00:07:48,712 --> 00:07:51,151
Jdu konfrontovat Wai.

83
00:07:51,192 --> 00:07:53,591
Pojďme pryč.

84
00:08:03,792 --> 00:08:06,431
Proč mě musíš bodnout do zad?

85
00:08:06,472 --> 00:08:09,191
- Byli jsme silní, byli jsme loajální.
- Já vím.

86
00:08:09,232 --> 00:08:11,231
A věci prostě laskavé
z vypadl na druhou stranu.

87
00:08:12,432 --> 00:08:15,231
Obávám se, že jsi velmi nestálý.

88
00:08:18,752 --> 00:08:21,231
Vím, že jsi to vzal
já na této cestě,

89
00:08:21,272 --> 00:08:24,951
ale opravdu to bylo
frustrující se jen cítit jako

90
00:08:24,992 --> 00:08:27,031
Sedím a mlčím

91
00:08:27,072 --> 00:08:28,711
a jen se snažím milovat
řídit se svou strategií.

92
00:08:28,752 --> 00:08:30,671
Pořád jsem to já, Wai.

93
00:08:30,712 --> 00:08:33,231
Vždy budu mít terč na zádech.

94
00:08:33,272 --> 00:08:34,951
A budete bojovat až do smrti

95
00:08:34,992 --> 00:08:37,671
a nadále přinášet
chaos ve všem.

96
00:08:37,712 --> 00:08:40,471
A tak nějak chci
užij si můj čas. A já vím...

97
00:08:40,512 --> 00:08:42,711
Nežádal jsem, aby mě Joey zmrazil.

98
00:08:42,752 --> 00:08:45,111
- O to jsem nežádal.
- Vím, že ne.

99
00:08:45,152 --> 00:08:47,711
Ale způsobujete kolem sebe spad.

100
00:08:48,872 --> 00:08:53,431
Jen si myslím, že co se děje
abych se cítil maximálně v klidu.

101
00:08:58,672 --> 00:08:59,831
Oh, dobře.

102
00:09:02,512 --> 00:09:05,271
- Tohle jsem od tebe nečekal.
- Vím, že ne, Georgi.

103
00:09:05,312 --> 00:09:07,671
Teď to nechám tak.

104
00:09:11,472 --> 00:09:15,391
V důsledku kmenové minulé noci,
emoce jsou stále vysoké.

105
00:09:15,432 --> 00:09:18,791
Věci jsou trochu trapné,
zvláště s Georgem a mnou,

106
00:09:18,832 --> 00:09:22,151
ale konečně mám pocit, že jsem to udělal
krok, který je pro mě správný.

107
00:09:23,352 --> 00:09:26,951
Riskoval jsem a riskoval
když jsem se rozhodl přeběhnout

108
00:09:26,992 --> 00:09:29,711
z vedlejší aliance
k většinové alianci.

109
00:09:29,752 --> 00:09:32,791
Cítil jsem to na začátku
že jsem se musel srovnat

110
00:09:32,832 --> 00:09:35,431
s Georgem jen proto, že jsem mu dlužil,

111
00:09:35,472 --> 00:09:38,551
kvůli tomu, že on
zachránil mě před prvním kmenem.

112
00:09:39,792 --> 00:09:43,111
Ale nejsem tady, abych hrál
hra kohokoli jiného než mé vlastní

113
00:09:43,152 --> 00:09:46,391
a George, jeho hra má
prostě se stanou dost nestálými

114
00:09:46,432 --> 00:09:48,511
a těžko se s nimi pracuje.

115
00:09:48,552 --> 00:09:51,311
Takže jsem rád
odloučen od George.

116
00:09:51,352 --> 00:09:57,351
Včera večer jsem se trochu ovládl a
Zvyšuji svou hru o přežití.

117
00:10:11,992 --> 00:10:14,671
Jedna, méně, dva, tři.

118
00:10:22,872 --> 00:10:24,511
Jak krásná je červená?

119
00:10:24,552 --> 00:10:28,631
Jsem rád, že jsem
kolébání stezkou kmene Brawn.

120
00:10:31,912 --> 00:10:36,191
Jsem v silnějším kmeni,
což je... velmi příjemné.

121
00:10:38,272 --> 00:10:39,551
Snídaně.

122
00:10:39,592 --> 00:10:42,391
Jsem ten nejšťastnější člověk na světě.

123
00:10:42,432 --> 00:10:44,151
Tak luxusní.

124
00:10:44,192 --> 00:10:45,911
Protože je v tom citronová tráva.

125
00:10:45,952 --> 00:10:47,951
To je vynikající.

126
00:10:47,992 --> 00:10:49,911
Mandle jste také pražili?

127
00:10:51,032 --> 00:10:53,111
Takhle žije druhá polovina.

128
00:10:53,152 --> 00:10:56,631
Luxus v kmeni Brawn je mimo.

129
00:10:56,672 --> 00:10:59,271
Mají vidličky, proboha,

130
00:10:59,312 --> 00:11:01,191
které lze použít i jako štětce.

131
00:11:01,232 --> 00:11:04,471
Právě jsem zjistil, že ano
dokonce dostal servírovací talíře.

132
00:11:06,752 --> 00:11:09,551
Mají jógu a box.

133
00:11:09,592 --> 00:11:11,031
Uvolněte rameno, více boků.

134
00:11:11,072 --> 00:11:12,311
A hodina tance.

135
00:11:12,352 --> 00:11:15,751
Doleva, dozadu.

136
00:11:15,792 --> 00:11:18,751
Opravdu jsem odešel
Survivor peklo do Survivor nebe,

137
00:11:18,792 --> 00:11:21,111
a jsem tak šťastný.

138
00:11:21,152 --> 00:11:23,551
Cítím se, jako bych vlastně ano
právě přistál doma.

139
00:11:24,912 --> 00:11:29,031
Hrál jsem svůj idol, abych zachránil George
na včerejší kmenové radě.

140
00:11:29,072 --> 00:11:31,791
A já myslel, že ano
odhlasoval ze hry.

141
00:11:31,832 --> 00:11:34,151
Nemůžu se dočkat, až uvidím
výraz v jejich tvářích

142
00:11:34,192 --> 00:11:37,111
když kmen Brains
uvědomit si, že jsem stále tady.

143
00:11:37,152 --> 00:11:38,431
Ahoj, zlato.

144
00:11:38,472 --> 00:11:43,111
Joey a Laura jsou ti jediní
kdo mě včera večer nechal odhlasovat.

145
00:11:43,152 --> 00:11:46,911
Takže začnu jen tak
rozlévat fazole na všechno.

146
00:11:49,792 --> 00:11:52,591
Joey a Laura jsou krásní
hodně v čele všeho.

147
00:11:52,631 --> 00:11:53,631
Opravdu?

148
00:11:53,632 --> 00:11:56,431
Jo a pak si povídají dál
o tom, jak se cítí trochu dospělejší

149
00:11:56,472 --> 00:11:58,591
protože, víš,
dělají všechny tyhle věci

150
00:11:58,632 --> 00:12:00,551
a chovají se jako děti.

151
00:12:02,392 --> 00:12:05,271
A George, ten je opravdu loajální.

152
00:12:05,312 --> 00:12:10,711
V podstatě je toho hodně
ne... tam není taková slušnost.

153
00:12:10,752 --> 00:12:12,071
Opravdu?

154
00:12:12,112 --> 00:12:13,871
Jdeme se bavit
až ho znovu uvidíme.

155
00:12:13,912 --> 00:12:15,551
To musíme probrat, hej?

156
00:12:17,432 --> 00:12:21,311
Je zcela jasné, že Cara
věrnost je ke kmeni Brawn.

157
00:12:21,352 --> 00:12:22,911
A ona je trochu navenek.

158
00:12:22,952 --> 00:12:27,231
I když jsem v menšině
s Emmettem, Danim a Chelsea

159
00:12:27,272 --> 00:12:29,231
dodává mi to hodně sebevědomí.

160
00:12:29,272 --> 00:12:32,431
Cara se připojila k našemu kmeni
znamená, že existuje další číslo

161
00:12:32,472 --> 00:12:34,311
to je k mání, což je obrovské.

162
00:12:34,352 --> 00:12:38,151
Aby se k nám přidala
aliance je další hlas

163
00:12:38,192 --> 00:12:39,991
které můžeme využít k pohybu vpřed.

164
00:12:41,832 --> 00:12:46,391
Georgovi jsem to vůbec neřekla
hodlal na něj použít můj idol.

165
00:12:46,432 --> 00:12:49,791
Oh, dobře. George by tedy měl
pryč. Hrál jsi pro něj svůj idol.

166
00:12:49,832 --> 00:12:50,911
Jo, jo, jo.

167
00:12:50,952 --> 00:12:55,151
Potřebujeme ji kvůli mé alianci
ze čtyř se pak stává většinou.

168
00:12:56,832 --> 00:12:59,271
Zůstal bych, ale
Jde mi o budování lidí.

169
00:12:59,312 --> 00:13:01,391
Určitě ne
kácení lidí.

170
00:13:01,432 --> 00:13:04,431
Jo. Mám dva
idoly v mé zadní kapse.

171
00:13:04,472 --> 00:13:06,751
Jen potřebuji udělat
jistě, že mám Caru.

172
00:13:06,792 --> 00:13:08,271
A pak jsme sladcí.

173
00:13:08,312 --> 00:13:10,631
Myslím, že Cara bude
snadno přetáhnout.

174
00:13:24,912 --> 00:13:27,191
Ztráta jednoho kmene je ziskem druhého.

175
00:13:28,352 --> 00:13:33,191
A pro mě je Cara horké zboží
a dělám pro ni vzdušnou čarou.

176
00:13:50,032 --> 00:13:51,032
Oh, já nevím.

177
00:13:55,832 --> 00:13:57,991
Simon a já se cítíme jako máma a táta

178
00:13:58,032 --> 00:14:00,751
dvou různých aliancí v tomto kmeni

179
00:14:00,792 --> 00:14:03,231
a Cara je další hlas pro kohokoli

180
00:14:03,272 --> 00:14:05,871
může ji zastrčit do jejich aliance.

181
00:14:05,912 --> 00:14:09,031
Jsem velký hráč a já
chci ji na mé straně.

182
00:14:09,072 --> 00:14:12,631
Pokud ji Simon dostane, pak jsem v tom
velký problém, takže se musím ujistit

183
00:14:12,672 --> 00:14:14,431
Dostanu se tam první.

184
00:14:14,472 --> 00:14:16,991
Zahřát, zahřát, zahřát
zahřej, zahřej, zahřej.

185
00:14:17,032 --> 00:14:18,991
- Já!
- Já!

186
00:14:19,032 --> 00:14:20,711
- Věřím!
- Věřím!

187
00:14:20,752 --> 00:14:23,311
- Věřím, že vyhrajeme!
- Věřím, že vyhrajeme!

188
00:14:23,352 --> 00:14:25,431
Věřím, že vyhrajeme!

189
00:14:45,519 --> 00:14:47,198
Pojďte dál, chlapi.

190
00:15:08,159 --> 00:15:10,958
Mozky jsou vaše první
podívejte se na nový Brawn Tribe.

191
00:15:22,999 --> 00:15:26,238
Cara, připojuje se k Brawnovi
po včerejším kmeni.

192
00:15:27,759 --> 00:15:29,878
Ach můj bože, Cara!

193
00:15:32,559 --> 00:15:34,758
Caro, jsem tak rád, že tě vidím.

194
00:15:34,799 --> 00:15:36,638
Jsem si jistý, že jsem jediný
jeden rád, že tě vidím.

195
00:15:36,679 --> 00:15:38,038
Jsme tu šťastní.

196
00:15:38,079 --> 00:15:40,038
Možná jste skutečně slyšeli
co se děje v tomto kmeni.

197
00:15:40,079 --> 00:15:41,318
Zní to hrozně.

198
00:15:41,359 --> 00:15:44,078
Georgi, Georgi. Vaše ztráta, náš zisk.

199
00:15:44,759 --> 00:15:47,838
Obrovský zisk pro vás. Získal jsi legendu.

200
00:15:51,679 --> 00:15:55,238
Takže Cara. Měl jsi na to čas
zpracovat, co se stalo minulou noc?

201
00:15:55,279 --> 00:15:57,518
Chvíli to trvalo
pro jistotu zpracovat.

202
00:15:58,559 --> 00:16:02,518
Byl jsem přijat a
vítán s plně otevřenou náručí.

203
00:16:02,559 --> 00:16:05,718
A já myslel, že tohle je
vlastně to, k čemu jsem se přihlásil.

204
00:16:05,759 --> 00:16:08,718
Ne kmen Brawn,
ale jen srdeční kmen.

205
00:16:08,759 --> 00:16:11,278
Jako, já vlastně
cítit se opravdu jako doma.

206
00:16:13,159 --> 00:16:15,598
Simone, jaký je to pocit
mít nového druha z kmene?

207
00:16:15,639 --> 00:16:18,398
Víš, je to fakt super
jak dobře Cara sedí

208
00:16:18,439 --> 00:16:20,758
do tohoto kmene v takové
krátkou dobu.

209
00:16:20,799 --> 00:16:22,438
Je to skoro jako ona
měl být tady.

210
00:16:22,479 --> 00:16:24,678
Takže jeden tým, jeden sen.

211
00:16:25,839 --> 00:16:28,118
Dobře. Jste připraveni
dostat se k dnešní výzvě o odměnu?

212
00:16:28,159 --> 00:16:29,398
Ano.

213
00:16:32,519 --> 00:16:35,198
V dnešní výzvě jste
každý bude držet lano

214
00:16:35,239 --> 00:16:36,838
připevněný k těžkému sudu.

215
00:16:38,199 --> 00:16:41,998
Pokud se unaví, můžete vyklepat a
předat své lano někomu jinému.

216
00:16:42,039 --> 00:16:44,758
Ale jakmile to uděláš,
nemůžeš se vrátit dovnitř.

217
00:16:44,799 --> 00:16:47,838
Pokud upustíš hlaveň
a dopadne na zem,

218
00:16:49,039 --> 00:16:52,078
celý kmen je
z výzvy.

219
00:16:52,119 --> 00:16:57,238
Poslední kmen se všemi svými
sudy ve vzduchu, vyhrává odměnu.

220
00:16:57,279 --> 00:16:59,878
- Chcete vědět, za co hrajete?
- Ano!

221
00:17:01,239 --> 00:17:03,438
Staromódní dobrý...

222
00:17:03,479 --> 00:17:06,478
Aussie grilování.

223
00:17:12,799 --> 00:17:15,198
Ani se nebudu ptát
jestli to stojí za to hrát.

224
00:17:15,239 --> 00:17:16,358
Oh, ano.

225
00:17:16,399 --> 00:17:19,038
Dobře. Brawn, dnes,
máte dalšího hráče.

226
00:17:19,079 --> 00:17:20,358
Budeš muset někoho posadit.

227
00:17:20,399 --> 00:17:22,158
Nemůže to být stejná osoba
výzvy zády k sobě.

228
00:17:22,199 --> 00:17:24,238
Kdo to bude?

229
00:17:24,279 --> 00:17:25,838
No, jsem nejslabší, nevadí mi to.

230
00:17:25,879 --> 00:17:28,678
Dáme vám kondici, nebojte se.

231
00:17:28,719 --> 00:17:30,758
Dobře, Caro, jsi na lavičce.

232
00:17:30,799 --> 00:17:33,158
Všichni ostatní, dám vám
minutu na strategii. Jdeme na to.

233
00:17:36,999 --> 00:17:39,598
- Brawn na tři!
- Jedna, dva tři, Brawne!

234
00:17:43,119 --> 00:17:47,238
Dobře, za odměnu,
tato výzva je nyní aktivní.

235
00:17:50,439 --> 00:17:54,158
Všichni jsou zamčení a nabití,
drží těžký sud.

236
00:17:55,759 --> 00:17:58,878
Aby to bylo spravedlivé, každý kmen
drží procento

237
00:17:58,919 --> 00:18:00,798
jejich kolektivní hmotnosti.

238
00:18:02,479 --> 00:18:05,038
Pokud v kterémkoli okamžiku, to
je toho na tebe moc,

239
00:18:05,079 --> 00:18:07,318
můžeš to předat někomu jinému,

240
00:18:07,359 --> 00:18:10,958
ale musíš mít jednu ruku
na prstenu kdykoli.

241
00:18:10,999 --> 00:18:15,398
Pokud to uděláte příliš brzy, vy
riskovat přetížení svého kmenového druha.

242
00:18:15,439 --> 00:18:19,478
Pokud budete čekat příliš dlouho, vy
riziko pádu hlavně

243
00:18:19,519 --> 00:18:23,238
a pak celý tvůj kmen chybí
na tom australském grilování.

244
00:18:23,279 --> 00:18:24,918
Dnes je horko.

245
00:18:27,319 --> 00:18:30,238
To se povede
je to trochu obtížnější.

246
00:18:30,279 --> 00:18:32,758
Mouchy. Jsou venku v plné síle.

247
00:18:36,399 --> 00:18:39,838
Mozky nevyhrály a
odměnu za více než dva týdny.

248
00:18:41,279 --> 00:18:44,958
Wai opravdu tvrdě pracuje, snaží se
aby vydržela, dokud to půjde.

249
00:18:44,999 --> 00:18:46,518
Andrew, jsi dobrý?

250
00:18:51,079 --> 00:18:52,438
Pusť to jako horko, Wai.

251
00:18:52,479 --> 00:18:54,918
Brawn míří na Wai.

252
00:19:03,559 --> 00:19:06,518
Brawn se dnes cítí velmi sebevědomě.

253
00:19:13,679 --> 00:19:15,358
Andrew, který ji vede.

254
00:19:21,959 --> 00:19:24,318
Andrew bere Waiův sud.

255
00:19:24,359 --> 00:19:26,238
Děkuji, Andrew.

256
00:19:26,279 --> 00:19:28,078
A Wai je mimo výzvu.

257
00:19:29,879 --> 00:19:33,438
Jsme jeden dole. Duna, Duna, taaa!

258
00:19:33,479 --> 00:19:36,518
Andrew nejprve se dvěma
sudy na kmen Brains.

259
00:19:37,759 --> 00:19:40,198
Jsou pryč 19 minut
dále, než jsem si myslel, že budou.

260
00:19:40,239 --> 00:19:41,278
To je pravda.

261
00:19:41,319 --> 00:19:43,078
Vypadáš silně, Georgi.

262
00:19:45,039 --> 00:19:47,678
To je jedna z prvních pěkných věcí
někdo mi celé dny říkal,

263
00:19:47,719 --> 00:19:48,918
takže děkuji.

264
00:20:08,359 --> 00:20:10,638
Shannon klepne ven.

265
00:20:10,679 --> 00:20:12,838
Podá hlaveň Simonovi.

266
00:20:14,879 --> 00:20:18,558
A přesně tak, Shannone
je mimo výzvu.

267
00:20:50,839 --> 00:20:52,918
Byli jste u toho 30 minut.

268
00:20:52,959 --> 00:20:54,838
Hurá!

269
00:20:55,439 --> 00:20:58,078
Emmett vezme sud od Simona.

270
00:21:01,439 --> 00:21:03,198
Baden podává zpět Rachel.

271
00:21:04,319 --> 00:21:07,358
Oh, velmi blízko ke ztrátě.

272
00:21:07,399 --> 00:21:09,118
Ani ne.

273
00:21:09,559 --> 00:21:12,798
Rachel nesoucí všechno
váha nyní pro Brains.

274
00:21:12,839 --> 00:21:14,918
Neubližuj si.

275
00:21:14,959 --> 00:21:17,558
Georgia teď opravdu bojuje.

276
00:21:19,439 --> 00:21:20,838
Georgia by mohla mít potíže.

277
00:21:20,879 --> 00:21:24,318
Mozky cítí
hmotnost všech těch sudů.

278
00:21:24,359 --> 00:21:25,758
Máš to, Georgii.

279
00:21:33,799 --> 00:21:36,318
Brawn, pořádáme tam večírek.

280
00:21:40,039 --> 00:21:43,158
Oh, hej!

281
00:21:44,839 --> 00:21:48,318
Jasně, kluci, máte
byl u toho jednu hodinu.

282
00:21:49,679 --> 00:21:51,798
- Dobrá práce, kluci.
- Ano, Brawne.

283
00:21:51,839 --> 00:21:53,398
Zůstat silný.

284
00:22:01,039 --> 00:22:03,598
Baden se vrací
dovnitř, nabízí určitou úlevu.

285
00:22:20,999 --> 00:22:22,598
Velké D v domě.

286
00:22:30,839 --> 00:22:33,678
Simon předává
Chelsea, předání Dainimu.

287
00:22:36,239 --> 00:22:37,878
Hej, Chelsea!

288
00:22:39,519 --> 00:22:42,638
Musíte mít jednu ruku
na prstenu kdykoli.

289
00:22:45,519 --> 00:22:48,598
A měl jsi obě ruce
během převodu zdarma.

290
00:22:49,519 --> 00:22:50,519
Jste mimo.

291
00:22:51,519 --> 00:22:54,638
- Dobře, jsme v dobré kondici, kluci.
- Jsme v dobré kondici, pojď.

292
00:22:55,279 --> 00:22:56,518
promiň.

293
00:23:02,199 --> 00:23:06,398
Emmett, posouvá jeho
předá to Danimu.

294
00:23:07,599 --> 00:23:09,038
Danny Geraldovi.

295
00:23:10,319 --> 00:23:12,038
Daini, zpět k Simonovi.

296
00:23:12,079 --> 00:23:14,118
Spousta přestupů pro Brawna.

297
00:23:20,039 --> 00:23:21,358
Dani teď opravdu bojuje.

298
00:23:32,439 --> 00:23:33,678
Máš pravdu?

299
00:23:33,719 --> 00:23:35,438
Dva, jeden.

300
00:23:35,719 --> 00:23:39,078
Dani odpadne, ruce
její hlaveň Emmettovi.

301
00:23:39,919 --> 00:23:42,358
Oh, ano, ano, máme to, kluci.

302
00:23:42,399 --> 00:23:45,038
Brawn má nyní šest hráčů.

303
00:23:54,959 --> 00:23:57,158
- Mozky mají stále osm.
- Čau!

304
00:23:57,199 --> 00:23:59,238
To je výrazná výhoda.

305
00:24:00,999 --> 00:24:03,478
Emmett podává zpět Geraldovi.

306
00:24:03,519 --> 00:24:06,238
Gerald má dva, Simon dva.

307
00:24:06,279 --> 00:24:07,438
Daini má dva.

308
00:24:08,639 --> 00:24:09,998
Musím Dainimu pomoci.

309
00:24:11,679 --> 00:24:13,758
Už jim docházejí možnosti.

310
00:24:14,759 --> 00:24:15,759
Pojď.

311
00:24:18,159 --> 00:24:20,438
Máme za sebou 90 minut této výzvy.

312
00:24:20,479 --> 00:24:23,318
Ano, celý den!

313
00:24:23,359 --> 00:24:24,958
Udělejme dalších 90. Pojď!

314
00:24:24,999 --> 00:24:27,358
- 90 dalších!
- Věci se opravdu ohřívají.

315
00:24:32,119 --> 00:24:35,198
Gerald se snaží
s těmi dvěma sudy.

316
00:24:35,239 --> 00:24:37,318
- No tak, Gezzo.
- Snažím se je udržet.

317
00:24:37,359 --> 00:24:40,758
Jsme tak blízko tomu, co jsme
chtěl, australský gril.

318
00:24:40,799 --> 00:24:42,078
Jen tak dál.

319
00:24:45,719 --> 00:24:47,878
Nikdo nechce být zodpovědný

320
00:24:47,919 --> 00:24:49,998
za to, že o to všechno přišel
protein v Brawn.

321
00:25:00,679 --> 00:25:03,238
Kluci, chlapi. Zaměřte se na sebe. Soustředit.

322
00:25:03,279 --> 00:25:05,118
Gerald v plném proudu.

323
00:25:06,199 --> 00:25:07,598
Sténání bolestí.

324
00:25:11,639 --> 00:25:13,038
Celý den, chlapi, celý den.

325
00:25:13,079 --> 00:25:16,198
Opravdu se snažím najít
ta síla se udržet.

326
00:25:17,519 --> 00:25:19,838
Gerald se připoutal.

327
00:25:20,959 --> 00:25:22,238
Dát tomu všechno.

328
00:25:31,279 --> 00:25:32,718
Jedna ruka pro Geralda.

329
00:25:36,839 --> 00:25:39,398
Opravdu se natahuje
vezměte na to obě ruce.

330
00:25:40,839 --> 00:25:42,558
Velký výkop od Geralda.

331
00:25:50,119 --> 00:25:51,598
Oh, to je ono!

332
00:25:52,799 --> 00:25:53,799
Nechte sudy jít.

333
00:25:55,159 --> 00:25:59,158
A Brains vyhraje svou první odměnu!

334
00:26:09,879 --> 00:26:12,478
Mozek, gratuluji.

335
00:26:12,519 --> 00:26:16,478
Konečně jsi to udělal. Vyhráli jste
zatím asi nejlepší odměna.

336
00:26:16,518 --> 00:26:17,518
Barbie!

337
00:26:17,519 --> 00:26:20,998
Dobrá práce. Bude to na vás čekat
zpátky v táboře, jdi ven. Užijte si to.

338
00:26:21,039 --> 00:26:22,758
Díky chlapi. Děkuju.

339
00:26:22,799 --> 00:26:25,078
Brawn, velké úsilí.

340
00:26:25,119 --> 00:26:28,558
Ale tohle poprvé
sezóna, nic pro vás nemám.

341
00:26:28,599 --> 00:26:30,918
- Vezmi si výstroj, hlavu ven.
- Díky. Uvidíme se.

342
00:26:35,519 --> 00:26:39,958
Nakonec jsme vyhráli odměnu
a vyhráli jsme nejlepší odměnu všech dob.

343
00:26:39,999 --> 00:26:42,478
Zatracená grilovačka!

344
00:26:42,519 --> 00:26:44,878
Opravdu jsme dali své
těla dnes na lince,

345
00:26:44,919 --> 00:26:49,718
což ve skutečnosti způsobilo
chuť vítězství trochu sladší.

346
00:26:49,759 --> 00:26:52,838
Je tu jen zatím, že rýže a
čočka může dostat ženu, víš.

347
00:27:06,655 --> 00:27:08,381
Bože můj.

348
00:27:08,381 --> 00:27:11,020
Oh, můj bože.

349
00:27:14,881 --> 00:27:17,980
Vítejte v kruhu vítězů!

350
00:27:21,106 --> 00:27:23,182
To je úžasné.

351
00:27:23,182 --> 00:27:24,782
Oh, wow.

352
00:27:24,782 --> 00:27:26,466
Páni.

353
00:27:26,466 --> 00:27:28,340
Pusťme se do toho.

354
00:27:28,614 --> 00:27:32,373
Toto je první pořádné
jídlo, které jsme snědli za 15 dní.

355
00:27:32,414 --> 00:27:35,133
- Oh, sůl!
- Čau!

356
00:27:35,174 --> 00:27:38,013
- To nemohlo být lepší. - Oh!

357
00:27:38,054 --> 00:27:40,933
Byl tam zelený salát a bramborový salát.

358
00:27:40,974 --> 00:27:43,653
Měli jsme zeleninové špízy a kotlety.

359
00:27:44,774 --> 00:27:46,613
Budu jen jíst dál.

360
00:27:46,654 --> 00:27:50,853
Cítím se jako tohle grilování
může nás pohánět navždy.

361
00:27:50,894 --> 00:27:52,693
Oh, ano.

362
00:27:53,934 --> 00:27:55,293
Bože můj.

363
00:27:55,334 --> 00:27:58,853
Ta limonáda! Dej mi
víc té limonády.

364
00:27:58,894 --> 00:28:02,293
To bylo úžasné. Chutnalo jako nebe.

365
00:28:02,334 --> 00:28:04,493
Na zdraví. Cin-cin.

366
00:28:07,814 --> 00:28:10,653
První sousto té frittaty

367
00:28:10,694 --> 00:28:14,213
bylo jako anděl, který ti čůral do úst.

368
00:28:14,254 --> 00:28:16,493
Bylo to výtečné.

369
00:28:16,534 --> 00:28:20,493
Je to jen palivo a energie
opravdu musíme vyhrávat dál.

370
00:28:20,534 --> 00:28:24,533
Můžeme porazit kmen Brawn
a můžeme je překonat

371
00:28:24,574 --> 00:28:26,133
a překonat je.

372
00:28:31,014 --> 00:28:33,253
Dnes jsem tu odměnu zabil.

373
00:28:34,214 --> 00:28:36,853
Jedli jsme to maso jako
smečka masožravců.

374
00:28:36,894 --> 00:28:39,693
Na 15 dní kmen Brains

375
00:28:39,734 --> 00:28:43,493
olizoval rýži a
čočka a fazole ze skály.

376
00:28:43,534 --> 00:28:46,253
Jestli tohle bude moje poslední noc,

377
00:28:46,294 --> 00:28:48,813
Budu jíst tolik
co nejvíce jídla.

378
00:28:54,214 --> 00:28:55,813
Poznal jsi ji?
když vešla dovnitř?

379
00:28:55,854 --> 00:28:57,013
Ne, neudělal.

380
00:28:58,454 --> 00:29:01,733
Dnes na výzvě,
nastal šok mého života.

381
00:29:01,774 --> 00:29:04,413
Cara se objevila v Brawn Tribe.

382
00:29:04,454 --> 00:29:06,253
Cara je můj nejbližší spojenec

383
00:29:06,294 --> 00:29:08,453
a jsem rád, že je stále uvnitř.

384
00:29:10,014 --> 00:29:13,253
Ach můj bože, já
myslel jsem, že jsem se zbavil Cary.

385
00:29:13,294 --> 00:29:15,973
Myslel jsem, zbavil jsem se
George všechny ty časy.

386
00:29:16,014 --> 00:29:18,333
Kdo chce půl klobásy?

387
00:29:18,374 --> 00:29:22,253
Prostě se stále vracejí
z mrtvých. To je šílené.

388
00:30:19,054 --> 00:30:21,893
Právě teď je
být mi velmi jasný

389
00:30:21,934 --> 00:30:26,253
že vždy existují velcí hráči
dělat velké pohyby v tomto kmeni.

390
00:30:26,294 --> 00:30:28,013
Velká část této hry

391
00:30:28,054 --> 00:30:30,133
je to, že musíte být
schopen přelstít lidi.

392
00:30:30,174 --> 00:30:32,013
Musíte být strategický.

393
00:30:33,094 --> 00:30:34,653
Jsem výzkumník bolesti.

394
00:30:34,694 --> 00:30:37,693
To znamená, že můžete manipulovat
způsob, jakým lidé uvažují.

395
00:30:37,734 --> 00:30:39,973
Takže mám o lidech opravdu dobré čtení.

396
00:30:40,014 --> 00:30:43,373
Myslím, že můj plán přijde
sem a dostat všechny

397
00:30:43,414 --> 00:30:45,453
věřit mi fungovalo.

398
00:30:48,014 --> 00:30:51,173
Je opravdu zábavné být tady venku
a předstírat, že vypadá nenuceně

399
00:30:51,214 --> 00:30:53,533
a nevyhrožovat.

400
00:30:54,814 --> 00:30:58,293
Protože plovoucí v
uprostřed je příjemné místo,

401
00:30:58,334 --> 00:31:02,213
ale neexistuje způsob, jak jsem sem přišel
prostě být číslo pro někoho jiného.

402
00:31:02,254 --> 00:31:09,013
Takže chci najít způsob, jak udělat a
pohybovat a převzít kontrolu nad touto hrou.

403
00:31:10,414 --> 00:31:12,493
Protože jsem tady, abych vyhrál.

404
00:31:27,974 --> 00:31:30,053
Výborně, kluci.

405
00:31:30,094 --> 00:31:32,053
Dobrý večer, jocksy.

406
00:31:32,094 --> 00:31:37,053
Upřímně, každý z nás
šlo to tak tvrdě, jak jsme mohli.

407
00:31:37,894 --> 00:31:41,613
Hlavní věc je, že my
drž se... vstaň zpátky na našeho koně

408
00:31:41,654 --> 00:31:43,013
a pokračuj.

409
00:31:47,614 --> 00:31:49,493
Prohrál jsem výzvu pro tým.

410
00:31:50,774 --> 00:31:52,053
na konci dne

411
00:31:52,094 --> 00:31:55,093
byl jsem to já, kdo se pustil
ty kliky a myslím

412
00:31:55,134 --> 00:31:57,453
Možná jsem na špalku.

413
00:32:01,654 --> 00:32:04,493
Kmen Brawns dnes kopal tak hluboko.

414
00:32:04,534 --> 00:32:06,333
Odměnu jsme nevyhráli

415
00:32:06,374 --> 00:32:10,493
a cítím, že existují
několik zlomenin v kmeni.

416
00:32:10,534 --> 00:32:14,373
Moje schopnost číst lidi
je moje tajná zbraň.

417
00:32:16,294 --> 00:32:18,493
A vždy hledám příležitost

418
00:32:18,534 --> 00:32:20,173
abych využil své schopnosti empatie.

419
00:32:20,214 --> 00:32:23,893
Druhá část, která je trochu zvláštní,
ale zajímavý, dobrý party trik

420
00:32:23,934 --> 00:32:26,613
- že jsem empat.
- Tak super.

421
00:32:27,894 --> 00:32:32,173
A právě teď si myslím, že je to a
opravdu dobrý čas je použít

422
00:32:32,214 --> 00:32:35,213
protože potřebujeme
galvanizovat kmen dohromady.

423
00:32:37,014 --> 00:32:38,533
takže se můžu doslova jen dotýkat lidí

424
00:32:38,574 --> 00:32:40,333
a cítit v nich bolest
těla a podobné věci.

425
00:32:43,974 --> 00:32:45,173
Och, to je zvláštní.

426
00:32:45,214 --> 00:32:47,293
Jen to zkontroluji,
protože to zní divně, ale.

427
00:32:51,214 --> 00:32:55,693
Tyto. Že. Z čeho to je?

428
00:32:57,974 --> 00:32:59,093
Vážně?

429
00:33:02,334 --> 00:33:10,334
Jo, právě mám plno
aktivace tady.

430
00:33:15,734 --> 00:33:17,773
Jsi na místě,
nikdy jsem se nezranil.

431
00:33:17,814 --> 00:33:18,893
Opravdu?

432
00:33:18,934 --> 00:33:21,853
Jo a jediný
věc, kterou mám na mysli

433
00:33:21,894 --> 00:33:23,973
a byl za poslední dva
let pravděpodobně mít děti.

434
00:33:24,014 --> 00:33:25,893
- A co to znamená.
- Jo, tak to cítím.

435
00:33:28,254 --> 00:33:29,453
Teď jsem trochu uplakaný.

436
00:33:33,134 --> 00:33:35,133
Wow, jako bych byl v šoku.

437
00:33:36,494 --> 00:33:41,453
Schopnost Cary pozvednout
emoce a bolest lidí,

438
00:33:41,494 --> 00:33:42,853
funguje to.

439
00:33:42,894 --> 00:33:45,493
Potřebuješ to pozitivní
energie ve vašem kmeni.

440
00:33:45,534 --> 00:33:47,293
To je v pohodě. Je to tak skvělé.

441
00:33:50,214 --> 00:33:53,973
Znám Shannona
přitáhl Caru k sobě.

442
00:33:54,774 --> 00:33:57,253
Je tak zásadní, že jsem
vezmi Caru na mou stranu,

443
00:33:57,294 --> 00:34:00,413
zvláště než půjdeme
další imunitní výzva.

444
00:34:02,014 --> 00:34:04,373
Aby se připojila k naší alianci,

445
00:34:04,414 --> 00:34:08,813
je opravdu důležité zajistit
že s ní mám spojení,

446
00:34:08,854 --> 00:34:11,293
ale opravdu jsem neměl
dobrá šance si s ní ještě popovídat.

447
00:34:11,334 --> 00:34:13,533
Takže první věci.

448
00:34:13,574 --> 00:34:16,373
Potřebuji si vytvořit pouto s Carou.

449
00:34:16,414 --> 00:34:20,613
Ona je ten typ člověka
má hodně emoční inteligence.

450
00:34:20,654 --> 00:34:23,773
Takže si budu moc vybírat
opatrně a velmi strategicky

451
00:34:23,814 --> 00:34:25,253
o tom, jak k tomu přistupuji.

452
00:34:28,534 --> 00:34:29,693
a...

453
00:34:29,734 --> 00:34:32,333
Jak se mají všechny ženy, když
procházejí menopauzou?

454
00:34:35,054 --> 00:34:36,613
ehm...

455
00:34:39,814 --> 00:34:43,533
Prošel jsem brzy.
Tak jsem prošel, jako 43.

456
00:34:43,574 --> 00:34:45,333
Ano.

457
00:34:45,374 --> 00:34:48,293
Um... a to bylo těžké.

458
00:34:48,334 --> 00:34:49,493
Jo.

459
00:34:51,614 --> 00:34:54,853
A teď se na sebe podívej, hej? Tady venku.

460
00:34:57,214 --> 00:35:02,293
Simon je silný hráč, ale
když to přijde, nevyrovná se

461
00:35:02,334 --> 00:35:03,893
do mé společenské hry.

462
00:35:04,654 --> 00:35:08,653
Pokud prohrajeme další
výzvou a jdeme do kmene.

463
00:35:10,774 --> 00:35:13,293
Simon je jediná věc, kterou mám na radaru.

464
00:35:39,661 --> 00:35:41,904
Pojďte dál, chlapi.

465
00:35:51,695 --> 00:35:53,906
- Joey.
- Jo.

466
00:35:53,992 --> 00:35:57,831
Už je to dlouho. Byl
odměna tak dobrá, jak jste si představovali?

467
00:35:57,872 --> 00:35:59,871
Šest v řadě. Šest proher.

468
00:35:59,912 --> 00:36:01,831
Jo, ještě jsme se včera objevili.

469
00:36:01,872 --> 00:36:04,271
Ještě jsme to koupili a vyhráli jsme

470
00:36:04,312 --> 00:36:06,751
a vítězství chutnalo tak sladce.

471
00:36:10,072 --> 00:36:12,671
Cara, na druhé straně
ruku, jsi jediný

472
00:36:12,712 --> 00:36:14,911
kdo si neužil odměnu.

473
00:36:14,952 --> 00:36:17,111
- To musí být na hovno.
- Trochu.

474
00:36:17,152 --> 00:36:18,591
Jo, byl jsem trochu zklamaný,

475
00:36:18,632 --> 00:36:20,351
ale nejsem tak založený na jídle.

476
00:36:20,392 --> 00:36:21,671
Jsem zamilovaný a založený na srdci.

477
00:36:23,072 --> 00:36:25,471
Dobře, jste připraveni
k dnešní výzvě imunity?

478
00:36:25,511 --> 00:36:26,511
Ano.

479
00:36:26,512 --> 00:36:28,311
Sakra, jo, to rád slyším.

480
00:36:29,552 --> 00:36:31,431
Děkuji, pane.

481
00:36:31,472 --> 00:36:34,911
Ještě jednou imunita
je zpět k mání.

482
00:36:36,272 --> 00:36:37,631
Pro dnešní výzvu,

483
00:36:37,672 --> 00:36:40,631
budete závodit
rampa pro sběr lan.

484
00:36:40,672 --> 00:36:44,951
Dva z vás je využijí
lana postavit lanový most.

485
00:36:44,992 --> 00:36:49,111
Povolení zbytku kmene
přejít, vyšplhat na věž

486
00:36:49,152 --> 00:36:50,911
a získat idol.

487
00:36:50,952 --> 00:36:54,911
Jakmile budete mít svůj idol, vy
probojujte se pod nákladní síť

488
00:36:54,952 --> 00:36:57,751
sesbírat své poslední kousky
lana z vysoké koleje.

489
00:36:59,712 --> 00:37:05,751
Nakonec to využijí čtyři z vás
lano, které zvedne svůj idol na hák.

490
00:37:09,232 --> 00:37:14,431
První kmen, který chytil svůj idol
vyhraje imunitu, v bezpečí před hlasováním.

491
00:37:14,472 --> 00:37:17,511
Poražení, kmenová rada, kde
někdo se stane

492
00:37:17,552 --> 00:37:18,991
šestý hlasoval.

493
00:37:19,832 --> 00:37:22,991
Brawne, máš dalšího hráče
budete muset někoho posadit.

494
00:37:23,032 --> 00:37:25,191
Nemůže to být stejná osoba
výzvy zády k sobě.

495
00:37:25,232 --> 00:37:26,311
kdo to bude?

496
00:37:26,352 --> 00:37:28,951
Budete potřebovat výšku, takže
Já budu ten, kdo vyskočí.

497
00:37:32,592 --> 00:37:35,751
Dani, jsi na lavičce,
všem ostatním minutu na strategii.

498
00:37:35,792 --> 00:37:36,951
Jdeme na to.

499
00:37:40,832 --> 00:37:43,631
Dobře, jdeme na imunitu.

500
00:37:45,072 --> 00:37:47,471
Oh, vlastně, vydrž,
je tu ještě jedna věc.

501
00:37:47,512 --> 00:37:48,671
Oh, tady to je.

502
00:37:50,072 --> 00:37:53,751
Existuje skrytá imunita
idol dnes v kurzu.

503
00:37:56,232 --> 00:37:57,991
Oh, bože.

504
00:37:58,672 --> 00:38:01,471
Skrývá se pod velkým logem Survivor.

505
00:38:01,512 --> 00:38:04,391
Pokud tedy chcete nebo potřebujete
jděte do toho a vezměte to.

506
00:38:04,432 --> 00:38:07,631
Ale při tom byste mohli
stálo celý váš kmen imunitu.

507
00:38:09,392 --> 00:38:10,392
Přeživší, připraveni.

508
00:38:10,832 --> 00:38:11,832
Jít!

509
00:38:13,352 --> 00:38:16,071
První věc, kterou potřebujete
udělat je posbírat všechna lana.

510
00:38:16,112 --> 00:38:19,311
To uvolní cestu skrz
překážkou, abyste se mohli všichni pohybovat.

511
00:38:21,592 --> 00:38:23,431
Brawn má polovinu svých.

512
00:38:23,472 --> 00:38:25,911
- Utíkej.
- Projděte. Projděte, projděte.

513
00:38:25,952 --> 00:38:28,151
Mozek má polovinu svého.

514
00:38:28,192 --> 00:38:30,311
Mozky dnes pracují rychle.

515
00:38:33,512 --> 00:38:36,631
Všichni musí být na vás
rohož, než budete moci jít dál.

516
00:38:37,912 --> 00:38:39,511
Vyběhněte. Potřebujete se rozběhnout.

517
00:38:40,072 --> 00:38:42,551
Rachel bojuje dál
rampa pro Brains.

518
00:38:43,552 --> 00:38:46,071
Právo. Vše na podložce.

519
00:38:47,792 --> 00:38:50,231
Ach, Cara se vrhne na Brawna.

520
00:38:55,072 --> 00:38:57,471
Jsi dobrý, Brawnsi? Začněte
pracuje na vašem můstku.

521
00:39:09,312 --> 00:39:11,711
George se rychle zlomil
pryč od svého kmene.

522
00:39:13,152 --> 00:39:14,951
Bude mít
hledání toho idola.

523
00:39:16,552 --> 00:39:17,791
Hayley přímo na jeho ocase.

524
00:39:19,192 --> 00:39:20,591
Co to dělají?

525
00:39:21,312 --> 00:39:22,911
Máme čas. Máme čas.

526
00:39:24,752 --> 00:39:26,871
A Gerald se odtrhne od Brawna.

527
00:39:28,952 --> 00:39:31,551
Tři z nich zuřivě
hledá ten idol.

528
00:39:35,552 --> 00:39:37,151
Hayley to pochopila.

529
00:39:37,192 --> 00:39:39,871
Hayley, najde idol.

530
00:39:39,912 --> 00:39:41,551
To je vše.

531
00:39:43,232 --> 00:39:44,591
Vrátí se ke svému kmeni.

532
00:39:47,552 --> 00:39:49,351
Kmen Brain něco stojí.

533
00:39:52,352 --> 00:39:55,671
Konečně mohou Brains
začít pracovat na jejich mostě.

534
00:39:57,392 --> 00:39:59,191
Pomalu a stabilně, kluci, máte to.

535
00:39:59,232 --> 00:40:03,551
Emmett a Simon, pracují
dobře spolu pro Brawna.

536
00:40:03,592 --> 00:40:05,791
Dokončete polovinu jejich mostu.

537
00:40:05,832 --> 00:40:07,751
Dobrá práce, kluci.

538
00:40:08,872 --> 00:40:11,711
Hayley, opravdu chce
abych teď dohnal ztracený čas.

539
00:40:11,752 --> 00:40:14,111
Je několik, které nejsou
sedí v jedné rovině vpravo.

540
00:40:14,152 --> 00:40:15,351
Dobře. Opravím je.

541
00:40:16,512 --> 00:40:19,191
- Dobře, jste připraveni?
- Běž, Brawne.

542
00:40:19,232 --> 00:40:20,511
Dobře, jdeme na to.

543
00:40:21,152 --> 00:40:22,551
Simon je naproti.

544
00:40:23,352 --> 00:40:24,751
Chelsea na můstku, teď.

545
00:40:24,792 --> 00:40:26,191
Přesuňte to. To je vše.

546
00:40:27,432 --> 00:40:30,271
Hayley je na misi
v této výzvě.

547
00:40:30,312 --> 00:40:31,671
Má pro sebe imunitu.

548
00:40:31,712 --> 00:40:34,071
Chce dostat
imunitu pro celý její kmen.

549
00:40:36,872 --> 00:40:39,751
Mozky mají svůj most
dokončeno. Andrew jde napříč.

550
00:40:41,112 --> 00:40:42,112
Dobrá práce, kluci.

551
00:40:44,312 --> 00:40:45,871
Připravte se na výstup, připravte se na výstup.

552
00:40:45,912 --> 00:40:47,951
Shannon je poslední na můstku za Brawnem.

553
00:40:47,992 --> 00:40:50,031
Jdeme, jdeme, jdeme, jdeme.

554
00:40:50,072 --> 00:40:52,351
Brawn je dobrý. ty jsi
přes most. Jít!

555
00:40:52,391 --> 00:40:53,391
Dávej si pozor na záda.

556
00:40:53,392 --> 00:40:56,031
Nahoru na tu věž. Simon popadne idol.

557
00:40:59,752 --> 00:41:01,751
Brawn míří pod síť.

558
00:41:01,792 --> 00:41:04,751
Simon, Daini, drží
je to pro všechny ostatní.

559
00:41:05,872 --> 00:41:07,991
- Drž to.
- Procházím.

560
00:41:08,032 --> 00:41:09,911
Rychle, rychle, rychle.

561
00:41:09,952 --> 00:41:11,431
Dokážeš to udržet?

562
00:41:13,712 --> 00:41:16,071
Brawn prochází sítí,

563
00:41:16,112 --> 00:41:20,111
Kez a Shannon jdou nahoru
přines poslední kusy lana.

564
00:41:25,352 --> 00:41:28,551
- Joey je poslední pro Brains. - Pěkné, Joey.

565
00:41:28,592 --> 00:41:30,151
Vstaň na tu věž!

566
00:41:30,952 --> 00:41:33,591
Každý musí být u
nahoře, než budete moci pokračovat.

567
00:41:34,952 --> 00:41:36,351
Dobře, jsi dobrý, Brains.

568
00:41:36,392 --> 00:41:37,791
Andrew má idol.

569
00:41:39,072 --> 00:41:40,591
Jdi pod tu síť.

570
00:41:44,232 --> 00:41:46,191
Pojďte, chlapi. Máš to.

571
00:41:46,712 --> 00:41:48,271
Jde ti to opravdu dobře.

572
00:41:48,312 --> 00:41:51,751
Brawn má dvě z nich
lana, práce na posledních dvou.

573
00:41:51,792 --> 00:41:52,951
Dobrá práce, kluci.

574
00:41:53,432 --> 00:41:55,191
Andrew, vytáhni Rach.

575
00:41:55,232 --> 00:41:56,591
Pojď!

576
00:41:56,632 --> 00:42:00,151
Rachel, prošla poslední
síť pro Brains, opravdu bojují.

577
00:42:00,192 --> 00:42:02,151
Protahují ji na břiše.

578
00:42:02,192 --> 00:42:05,271
Mám tě, Georgi. Mám tě.

579
00:42:05,312 --> 00:42:08,711
Shannone, pracujeme
poslední lano pro Brawna

580
00:42:08,752 --> 00:42:11,391
Je dobrá! Jsi dobrý, Brawne.

581
00:42:11,432 --> 00:42:13,511
Jděte dál!

582
00:42:13,552 --> 00:42:16,831
Dobře, teď musíš
hodit ty lana přes zábradlí.

583
00:42:16,872 --> 00:42:18,071
Tady to je.

584
00:42:18,112 --> 00:42:19,631
Ano!

585
00:42:19,672 --> 00:42:21,111
Pěkný!

586
00:42:21,152 --> 00:42:24,951
Velký D má své lano
místo. Simon má svůj.

587
00:42:24,992 --> 00:42:27,671
Musíš to zvednout, Brains.

588
00:42:27,712 --> 00:42:29,791
- Dobře?
- Drž mě, drž mě.

589
00:42:29,832 --> 00:42:31,671
Jen tam zůstaň.

590
00:42:31,712 --> 00:42:33,551
To je vše.

591
00:42:34,912 --> 00:42:38,871
Gerald má své. Teď ty
je třeba je zacvaknout pod disk

592
00:42:38,912 --> 00:42:40,391
pozvednout tu modlu.

593
00:42:40,432 --> 00:42:41,911
Kluci, pěkná práce.

594
00:42:41,952 --> 00:42:44,911
Musíme si dát na čas
s tím, aby to nespadlo.

595
00:42:47,712 --> 00:42:48,951
Nepanikařte.

596
00:42:49,512 --> 00:42:50,831
Pěkné a snadné.

597
00:42:50,872 --> 00:42:53,151
Vše připraveno? Pěkné a snadné.

598
00:42:53,192 --> 00:42:57,471
Vše, co musíte udělat, je
zahákni tu modlu nahoře.

599
00:42:58,592 --> 00:43:01,551
A ty si odpočineš
dnes večer zpátky v táboře.

600
00:43:03,792 --> 00:43:06,031
Geralde, Geralde... Simmo.

601
00:43:06,072 --> 00:43:07,591
- Já, já.
- Ty, ty, ty.

602
00:43:07,632 --> 00:43:09,431
Simmo! Simmo a Gerald.

603
00:43:11,672 --> 00:43:12,751
Oh, chlapci.

604
00:43:12,792 --> 00:43:15,711
Určitě existuje a
křivka učení zde.

605
00:43:15,752 --> 00:43:18,231
Musíte spolupracovat.

606
00:43:18,272 --> 00:43:19,911
Chceš, aby to dívky zkusily?

607
00:43:24,192 --> 00:43:26,591
Konečně má Andrew poslední provaz.

608
00:43:26,632 --> 00:43:29,191
Jdi, Brains, můžeš jít dál.

609
00:43:29,232 --> 00:43:33,071
Baden, Laura, Joey a George

610
00:43:33,112 --> 00:43:35,991
v poslední fázi této výzvy,

611
00:43:36,032 --> 00:43:39,471
snaží se to zavěsit
lano přes tu vysokou kolej.

612
00:43:40,552 --> 00:43:42,831
To je ono, chlapi. dobrá práce,
Laura. Dobrá práce, kluci.

613
00:43:42,872 --> 00:43:44,311
Georgi, to stačí.

614
00:43:44,352 --> 00:43:45,631
Klikněte na něj pod diskem.

615
00:43:48,912 --> 00:43:51,351
Tři, dva, jedna, jděte.

616
00:43:52,552 --> 00:43:55,231
Jen po maličkostech. Maličký.

617
00:43:55,272 --> 00:43:59,271
I přes Brawnův obrovský náskok,
jsme zase krk a krk.

618
00:44:02,872 --> 00:44:05,111
Jo, myslím, že potřebujeme
lepší techniku.

619
00:44:05,152 --> 00:44:08,391
Cara a Chelsea jsou
připojuje se k Brawnovi.

620
00:44:08,432 --> 00:44:11,991
Budeme se flákat a
všichni půjdeme po jednom.

621
00:44:12,032 --> 00:44:13,032
Jo.

622
00:44:14,272 --> 00:44:15,951
Dobře. Tři, dva, jedna, nahoru.

623
00:44:18,392 --> 00:44:20,751
Simon a Chelsea, ano, držte to tam.

624
00:44:21,832 --> 00:44:23,551
To je vše. Podržte to tady. Pěkný.

625
00:44:23,592 --> 00:44:26,071
- Drž to tady.
- Možná tady něco chystají.

626
00:44:26,952 --> 00:44:29,391
Tři, dva, jedna.

627
00:44:31,352 --> 00:44:34,071
A jdou znovu.

628
00:44:34,112 --> 00:44:36,511
Pomalejší než to. způsob
pomaleji než to, člověče.

629
00:44:36,552 --> 00:44:38,591
Jo, musí to být super pomalé.

630
00:44:39,432 --> 00:44:40,711
co dělají? Řekni nám to.

631
00:44:40,752 --> 00:44:42,591
Kousek po kousku. Jen s jedním člověkem.

632
00:44:46,312 --> 00:44:49,471
Wai, mohl bys jít trochu?

633
00:44:49,512 --> 00:44:51,631
Počkejte, počkejte. Všichni počkejte.

634
00:44:52,392 --> 00:44:56,151
Mozky konečně něco mají
to vypadá stabilně.

635
00:44:57,832 --> 00:45:00,151
Brawn se zase o něco výš.

636
00:45:00,192 --> 00:45:01,591
Držet, držet, držet.

637
00:45:01,632 --> 00:45:04,831
Cara by opravdu chtěla
dokázat se svému novému kmeni.

638
00:45:06,832 --> 00:45:10,951
Chelsea a Cara propustí
jak táhneme. Tři, dva, jedna, jděte.

639
00:45:10,992 --> 00:45:12,031
To je vše.

640
00:45:16,432 --> 00:45:18,231
Pomalu dolů, pomalu dolů.

641
00:45:18,272 --> 00:45:19,272
- Pomalu dolů.
- Je to zapnuté.

642
00:45:19,312 --> 00:45:21,031
Rozumím!

643
00:45:21,072 --> 00:45:22,671
To je vše!

644
00:45:22,712 --> 00:45:25,351
Brawn vyhraje imunitu!

645
00:45:32,552 --> 00:45:33,552
Ach můj bože!

646
00:45:34,832 --> 00:45:36,311
Dobrá práce. Dobrá práce.

647
00:45:42,872 --> 00:45:48,271
Brawne, gratuluji.
Ještě jednou, imunita je vaše.

648
00:45:48,312 --> 00:45:51,311
Donutila nás pracovat
to, ale ona se vrací domů.

649
00:45:53,632 --> 00:45:55,871
Dobrá práce. Dnes večer jste v bezpečí.

650
00:45:55,912 --> 00:45:58,351
Nikdo nejde domů,
popadni výstroj, hlavu ven.

651
00:45:58,392 --> 00:46:01,231
- Užijte si volno.
- Díky, kluci.

652
00:46:03,992 --> 00:46:06,511
Dobře, Brains. Kmenová rada
znovu dnes večer, kde jeden

653
00:46:06,552 --> 00:46:09,271
z vás se stane šestou osobou
hlasoval z australského Survivora

654
00:46:09,312 --> 00:46:10,711
Mozky vs Brawn.

655
00:46:10,752 --> 00:46:13,591
Popadni výstroj, hlavu vzhůru
ven. Uvidíme se dnes večer.

656
00:46:13,632 --> 00:46:15,431
Uvidíme se večer.

657
00:46:18,232 --> 00:46:22,191
Je to škoda, že jsme
ztraceno, ale mám něco v zásobě.

658
00:46:22,912 --> 00:46:25,871
Teď mám idol a jsem
připraven vyhodit hru do povětří.

659
00:46:26,552 --> 00:46:28,751
Tribal dnes večer bude ohňostroj.

660
00:46:48,027 --> 00:46:49,940
- Tady, lidi.
- Jsem nacpaný.

661
00:46:49,940 --> 00:46:51,980
Oh, dobře.

662
00:46:55,701 --> 00:46:57,380
Je to, co to je.

663
00:46:57,380 --> 00:46:58,580
Vyhrajeme další.

664
00:46:58,715 --> 00:47:02,141
Místy mám špínu
Nikdy předtím jsem neměl špínu.

665
00:47:03,996 --> 00:47:05,355
Tak budeme plavat, lidi? Pojďme plavat.

666
00:47:05,396 --> 00:47:06,995
Pojďme plavat.

667
00:47:07,036 --> 00:47:09,395
Smyj naši ztrátu.

668
00:47:09,436 --> 00:47:11,675
- Ano.
- To jsme zkusili.

669
00:47:13,116 --> 00:47:17,155
Bohužel jsme přišli zkrátka
dnes v imunitní výzvě.

670
00:47:17,196 --> 00:47:19,795
Takže jdeme do kmene
dnes večer uvidíme, co se stane.

671
00:47:43,716 --> 00:47:45,155
Očividně chci George pryč

672
00:47:45,196 --> 00:47:47,075
a myslím, že kmen
bude pro to silnější.

673
00:47:47,116 --> 00:47:48,555
V této hře je nebezpečný.

674
00:47:48,596 --> 00:47:51,035
Je to strategický hráč
a to je hrozba.

675
00:47:51,076 --> 00:47:53,795
Takže dnes večer Georgie jede domů.

676
00:48:06,596 --> 00:48:09,755
Takže volíme George,
evidentně se rozcházíme.

677
00:48:09,796 --> 00:48:12,475
100% se rozdělujeme. Sekundární...

678
00:48:14,236 --> 00:48:15,236
Wai.

679
00:48:15,836 --> 00:48:18,795
Cítím se trochu špatně, protože
Přivedl jsem Waie do stáda,

680
00:48:18,836 --> 00:48:22,315
víš, na kmenové dvě noci
před a ona nám dala čísla

681
00:48:22,356 --> 00:48:24,635
potřebovali jsme, ale myslím
svůj účel to splnilo.

682
00:48:25,316 --> 00:48:29,715
Takže dnes večer, pokud bude George hrát
idol, Wai jde domů.

683
00:48:29,756 --> 00:48:32,075
OK. Tak jsme to vyřešili.

684
00:48:33,076 --> 00:48:35,515
Myslím, že je to jako
přímočaré, jak to jde.

685
00:48:36,236 --> 00:48:38,275
Podívejte, na konci
den, všichni ke mně přicházejí

686
00:48:38,316 --> 00:48:41,355
přijít se strategiemi
protože jsem dostal pohyby.

687
00:48:41,396 --> 00:48:45,435
hraju šachy. Oni
hrající dámu.

688
00:48:54,836 --> 00:48:57,235
Oh, dobře, gratuluji, Hayley.

689
00:48:57,276 --> 00:49:00,515
Ten idol bude pravděpodobně pohánět
teď jste mezi prvními třemi nebo čtyřmi.

690
00:49:00,556 --> 00:49:02,635
To by bylo fantastické.

691
00:49:02,676 --> 00:49:04,315
Zahraješ mi to dnes večer?

692
00:49:04,876 --> 00:49:07,035
Staly se podivnější věci.

693
00:49:07,076 --> 00:49:09,195
No, stálo to za to se zeptat.

694
00:49:10,876 --> 00:49:12,355
Slavná poslední slova, kámo.

695
00:49:14,316 --> 00:49:15,875
Oh, to je závan čerstvého vzduchu

696
00:49:15,916 --> 00:49:18,075
vědět, že Hayley má
k tomu idolu před Georgem.

697
00:49:18,116 --> 00:49:20,795
Hayley rozhodně ano
někoho, komu mám pocit, že mu můžu věřit.

698
00:49:20,836 --> 00:49:23,515
Na konci dne, jeden z
členové mé aliance to mají.

699
00:49:23,556 --> 00:49:25,835
George nemá
to, což je velká věc.

700
00:49:25,876 --> 00:49:29,555
Takže mám pocit, že to mám v zádech
kapsa, kdykoli ji potřebuji.

701
00:49:29,596 --> 00:49:32,315
Jsem loutkář.
tahám za všechny nitky.

702
00:49:37,076 --> 00:49:40,475
Na výzvu, idol
byl centimetr ode mě

703
00:49:40,516 --> 00:49:42,115
a já to prostě neviděl.

704
00:49:42,156 --> 00:49:45,715
A příští minutu Hayley
zvedla to a utíká pryč.

705
00:49:45,756 --> 00:49:49,795
Bylo to v tu chvíli já
věděl, že moje husa je vařená.

706
00:49:54,156 --> 00:49:58,035
Kmen Brains je můj politický
strana a dnešní kmenová rada

707
00:49:58,076 --> 00:49:59,076
je den voleb.

708
00:49:59,116 --> 00:50:03,115
Anketa je rozhodně proti
já, ale jediná možnost je bojovat.

709
00:50:03,156 --> 00:50:05,795
Takže musím přesvědčit Joeyho většinu

710
00:50:05,836 --> 00:50:07,955
dnes večer hlasovat pro někoho jiného.

711
00:50:11,276 --> 00:50:14,355
Dobře, chlapi. jsem já?
moci se trochu vyjádřit?

712
00:50:14,396 --> 00:50:16,555
- Ano, ano. Mít to.
- Střílejte, kámo.

713
00:50:16,596 --> 00:50:18,475
promiň. Nechám vás lidi
zamyslet se nad svými myšlenkami,

714
00:50:18,516 --> 00:50:22,475
protože jasně vím
moje pozice v tomto kmeni.

715
00:50:22,516 --> 00:50:25,875
Víš, já vím, že jsem
veřejný nepřítel číslo jedna.

716
00:50:25,916 --> 00:50:29,835
Takže jsem jasná volba pro dnešní večer.

717
00:50:29,876 --> 00:50:33,555
Ale také si myslím, že se zbavit
ze mě právě teď je emocionální.

718
00:50:33,596 --> 00:50:36,875
Otázkou tedy je, kdo půjde dnes večer?

719
00:50:36,916 --> 00:50:42,435
Ostatní lidé, které si myslím
stojí alespoň za zamyšlení -

720
00:50:43,396 --> 00:50:46,155
máš Wai. Víme co
může přispět k výzvám.

721
00:50:47,716 --> 00:50:49,435
Máš Rachel.

722
00:50:49,476 --> 00:50:50,755
Je slabší než Wai?

723
00:50:54,916 --> 00:50:57,275
Jestli jsem to já, tak ne
bude překvapením.

724
00:50:58,396 --> 00:51:00,595
To je jen můj komentář.

725
00:51:03,956 --> 00:51:05,315
slyším tě.

726
00:51:05,356 --> 00:51:07,555
- Takže, to je... to je ono.
- Správně.

727
00:51:08,156 --> 00:51:10,875
Práce s těmito lidmi
je jako snažit se podojit osla.

728
00:51:10,916 --> 00:51:12,995
Jsem si jistý, že je to teoreticky možné,

729
00:51:13,036 --> 00:51:14,795
ale dostanete kyselý výsledek.

730
00:51:14,836 --> 00:51:16,955
A to je ten pocit
jako pro mě v tomto kmeni.

731
00:51:16,996 --> 00:51:19,555
Dojím, dojím,
Dojím pryč.

732
00:51:19,596 --> 00:51:22,075
Ale nic dobrého z toho nevzejde.

733
00:51:22,116 --> 00:51:23,635
Bože můj.

734
00:51:23,676 --> 00:51:27,555
Moje jediná naděje je pro Hayley
aby mi hrál její idol.

735
00:51:27,596 --> 00:51:29,395
Jinak je konec hry.

736
00:51:37,036 --> 00:51:40,155
Takže George prostě dal
jsme jeho finále, víš.

737
00:51:40,196 --> 00:51:42,835
- Jeho prodejní kus.
- Dobře. Chci vědět, co to je.

738
00:51:42,876 --> 00:51:44,595
Oh, no, to je... On, on...

739
00:51:44,636 --> 00:51:45,835
Měl by být v politice.

740
00:51:47,316 --> 00:51:49,955
Nebereme
další riziko s Georgie.

741
00:51:49,996 --> 00:51:51,795
100% je primární.

742
00:51:53,356 --> 00:51:54,356
OK.

743
00:51:56,396 --> 00:51:57,955
Jako, je to, co to je.

744
00:52:10,676 --> 00:52:15,275
Je tam jasná hierarchie
v tomto kmeni provádějí všechna volání

745
00:52:15,316 --> 00:52:18,435
a my ostatní jsme
jen následovat.

746
00:52:20,076 --> 00:52:24,675
George je velký cíl, ale
Mám nějaké další nápady.

747
00:52:26,716 --> 00:52:29,915
Najít idol, to přináší
mám sílu a dává mi to pocit

748
00:52:29,956 --> 00:52:32,995
jako bych mohl dělat velké pohyby.

749
00:52:33,036 --> 00:52:35,195
Takže dnešní večer nabízí příležitost.

750
00:52:35,236 --> 00:52:38,595
Mohli bychom se jednoho zbavit
největší hrozby ve hře,

751
00:52:38,636 --> 00:52:42,275
a nikdo to nebude podezírat
Zorganizoval bych toto hlasování.

752
00:52:42,316 --> 00:52:46,755
Je čas všechny posbírat
lidé na dně tohoto kmene

753
00:52:46,796 --> 00:52:49,075
sundat hlavu hadovi.

754
00:52:49,116 --> 00:52:52,395
Převezmu kontrolu
hru a jdu do toho

755
00:52:52,436 --> 00:52:54,195
aniž bych dnes večer použil můj idol.

756
00:53:03,636 --> 00:53:04,636
Ano.

757
00:53:05,036 --> 00:53:06,595
Jak se cítíte dál?

758
00:53:06,636 --> 00:53:08,235
Pocit jako...

759
00:53:08,276 --> 00:53:13,395
Očividně to jde
jdi, Georgi, a pak Wai.

760
00:53:13,436 --> 00:53:15,515
Ano. Slyším tě.

761
00:53:16,636 --> 00:53:18,235
Koho ti řekli, abys volil?

762
00:53:19,436 --> 00:53:20,795
Jiří.

763
00:53:20,836 --> 00:53:23,395
Přicházejí objednávky
linka a to mě nebaví.

764
00:53:25,836 --> 00:53:31,955
Měl jsi nějaký zájem?
v, v... v něčem dnes večer?

765
00:53:31,996 --> 00:53:34,115
Tihle chlapi?

766
00:53:35,916 --> 00:53:37,035
koho byste si vybrali?

767
00:53:57,007 --> 00:54:02,100
Měl bys nějaký zájem
v, v... v něčem dnes večer?

768
00:54:03,147 --> 00:54:05,540
Tihle chlapi?

769
00:54:09,934 --> 00:54:11,293
koho byste si vybrali?

770
00:54:21,054 --> 00:54:22,853
To je docela velký tah.

771
00:54:23,614 --> 00:54:24,653
Ale líbí se mi tvoje uvažování.

772
00:54:24,694 --> 00:54:28,813
víš co? já vlastně
nebyl by překvapen...

773
00:54:28,854 --> 00:54:30,373
Jde mi o to rozhýbat věci.

774
00:54:30,414 --> 00:54:32,573
Oh, to vím. to vím.

775
00:54:34,093 --> 00:54:35,093
Ale, ehm...

776
00:54:35,094 --> 00:54:36,773
Potřebuji masakr
aby mě to zajímalo.

777
00:54:36,814 --> 00:54:37,814
Jo.

778
00:54:38,494 --> 00:54:39,613
jsem tam.

779
00:54:42,574 --> 00:54:44,973
Právě teď je Joey
vrchol aliance.

780
00:54:45,014 --> 00:54:49,093
Je jako loutkář
kdo tento tábor vede.

781
00:54:49,134 --> 00:54:51,773
Tak jsem se rozhodl my
mohl dostat Joeyho dnes večer ven.

782
00:54:53,054 --> 00:54:56,893
Znamenalo by to, že vyřadím a
obrovskou sociální hrozbou

783
00:54:56,934 --> 00:54:58,613
to bude pro mou hru nebezpečné.

784
00:54:58,654 --> 00:55:02,973
Takže mi stačí čtyři další
hlasuje pro jeho sesazení.

785
00:55:03,014 --> 00:55:04,413
Mám Badena.

786
00:55:04,454 --> 00:55:08,333
Teď potřebuji Rachel, Wai a
George, aby se to stalo.

787
00:55:08,374 --> 00:55:12,213
Ale vím, že nikdo nechce
pracovat s Georgem,

788
00:55:12,254 --> 00:55:15,533
takže mám před sebou velký úkol.

789
00:55:28,894 --> 00:55:32,173
No, tak to je tehdy
věci začnou být vážné.

790
00:55:32,214 --> 00:55:33,573
- Ano.
- Co sis myslel?

791
00:55:44,854 --> 00:55:46,373
Myslím, že je to příliš riskantní.

792
00:55:55,334 --> 00:55:56,573
V sázce je hodně

793
00:55:56,614 --> 00:55:59,613
a jsem hodně ve stresu
že tento plán nevyjde.

794
00:56:03,934 --> 00:56:06,773
Wai bude a
těžké přesvědčit.

795
00:56:06,814 --> 00:56:09,733
Hlasovala s Joeym
na poslední kmenové radě

796
00:56:09,774 --> 00:56:13,733
a teď to potřebuji vědět
je ochotná spolupracovat s Georgem.

797
00:56:13,774 --> 00:56:16,213
Je to její jméno, které bylo dnes večer rozděleno do hlasování.

798
00:56:17,694 --> 00:56:21,213
Takže musí přijít
její smysly a udělejte pohyb.

799
00:56:22,333 --> 00:56:23,333
Jo.

800
00:56:23,334 --> 00:56:25,933
Takže je tu možnost, kterou bychom mohli
udělat dnes večer něco jiného.

801
00:56:25,973 --> 00:56:26,973
OK.

802
00:56:26,974 --> 00:56:31,773
Ale prosím, neříkejte to všem
jinak a pak zabij mou hru.

803
00:56:42,974 --> 00:56:47,093
A já to nechci
jdi, ale co jsme mohli dělat...

804
00:56:53,614 --> 00:56:54,614
Jo, já vím.

805
00:56:55,374 --> 00:56:57,653
Mohl to udělat. Mohl to udělat.

806
00:56:58,054 --> 00:57:01,533
To je tvoje střevo? To je to, co cítíš.

807
00:57:01,574 --> 00:57:05,413
Protože když spálíme mosty
teď by se to mohlo vrátit a kousnout nás.

808
00:57:06,734 --> 00:57:08,533
Víš, to je nejtěžší
část o tomto rozhodnutí.

809
00:57:18,534 --> 00:57:19,534
jsme.

810
00:57:23,534 --> 00:57:26,333
Hayley tam zveřejnila Joeyho jméno

811
00:57:26,374 --> 00:57:28,533
a vidím klady a zápory.

812
00:57:28,574 --> 00:57:31,653
Výhoda hlasování nahoru
Joey je Joey je rozhodně hrozba.

813
00:57:31,694 --> 00:57:35,013
Takže je důležité ho vyndat
teď, když ještě máme čísla.

814
00:57:35,774 --> 00:57:39,493
Ale na druhou stranu, co já ne
chci zvrátit mou situaci

815
00:57:39,534 --> 00:57:44,333
a skončit zpět na místě, kde
Jsem zaseknutý Georgeovou nestálostí.

816
00:57:44,374 --> 00:57:46,733
Nyní jsem součástí většinové aliance

817
00:57:46,774 --> 00:57:49,093
a já vím jak
nebezpečná pozice, ve které jsem.

818
00:57:49,134 --> 00:57:51,053
A abych se k nim otočil zády,

819
00:57:51,094 --> 00:57:53,133
nechci ohrozit
moje pozice dále.

820
00:57:54,854 --> 00:57:58,733
Myslím, že když zachráním George, tak ano
vystavuji se zde riziku.

821
00:57:58,774 --> 00:58:03,053
Soucítím s oběma stranami
a potřebuji čas to zpracovat.

822
00:58:13,134 --> 00:58:16,133
co budeš zase dělat,
Wai? Budete pro mě znovu hlasovat?

823
00:58:16,174 --> 00:58:19,853
- Nevím.
- Chci říct, musíme hlasovat.

824
00:58:19,894 --> 00:58:22,733
Přemýšleli jste o čem
stalo se to před dvěma dny?

825
00:58:22,774 --> 00:58:24,893
Dobře jsem se odrážel.

826
00:58:24,934 --> 00:58:27,813
Myslím, jak jsem řekl,
vlastnictví a já to vlastním.

827
00:58:27,854 --> 00:58:29,453
Věřil jsem ti na 100%.

828
00:58:29,494 --> 00:58:33,413
Lidé jsou velmi překvapující a
lidé mohou být zklamáním.

829
00:58:33,454 --> 00:58:35,853
A to je součástí
co se učíme o životě.

830
00:58:35,894 --> 00:58:39,093
Jo, já vím. A nikdo není víc
zklamaný, Wai. věř mi.

831
00:58:39,134 --> 00:58:40,733
já vím.

832
00:58:40,774 --> 00:58:43,813
Můžu o tom přemýšlet, kdy
Dnes večer balím kufry.

833
00:58:45,414 --> 00:58:48,333
Nevidím světlo
konec tohoto tunelu.

834
00:58:48,374 --> 00:58:51,093
Vím, že moje hřiště selhalo s Joeym.

835
00:58:51,134 --> 00:58:54,333
Vím, že jdu domů
na dnešní kmenové radě.

836
00:58:54,374 --> 00:58:56,373
Můj poslední den tady.

837
00:58:57,534 --> 00:59:00,493
Pokud existuje Makedonec
Ježíši tam venku,

838
00:59:00,534 --> 00:59:02,853
Potřebuji dnes večer zachránit slaninu.

839
00:59:08,294 --> 00:59:11,173
Vložil jsem toho hodně
terénní práce již dnes.

840
00:59:11,214 --> 00:59:14,933
Všichni ostatní jsou na palubě
hlasujte mimo Joeyho, ale George je klíčový

841
00:59:14,974 --> 00:59:16,053
pro tento plán.

842
00:59:17,214 --> 00:59:20,533
Protože právě teď já
potřebujeme George jako číslo.

843
00:59:20,574 --> 00:59:23,813
Ani jsem nebyl
vůbec s ním mluvit.

844
00:59:23,854 --> 00:59:25,893
Jsem si jistý, že bych to nějak zvládl
mluvit s ním u kmene.

845
00:59:26,454 --> 00:59:30,933
Ale jestli Joey dnes večer nepůjde
může být pro mě opravdu nebezpečný.

846
00:59:30,974 --> 00:59:33,333
Každý hlas je tak důležitý.

847
00:59:40,534 --> 00:59:44,053
Cítím se velmi pohodlně, cítím se
jako dnes večer máme čísla,

848
00:59:44,094 --> 00:59:46,693
takže dnes večer nechci žádné chyby.

849
00:59:46,734 --> 00:59:48,533
Georgie musí jít.

850
00:59:48,574 --> 00:59:51,253
Všichni jdou do řady
a já volám střely.

851
00:59:51,294 --> 00:59:54,333
Takže hlava krále Jiřího se bude kutálet.

852
00:59:54,374 --> 00:59:56,533
Dnes večer by to mělo být snadné.

853
00:59:56,574 --> 00:59:58,653
Je to fuk.

854
01:00:44,017 --> 01:00:46,976
Takže, Hayley, naposledy
byli jste tady,

855
01:00:47,017 --> 01:00:49,376
rozhodl ses jít dál
a zbavit se Cary.

856
01:00:49,417 --> 01:00:51,096
proč to bylo?

857
01:00:51,137 --> 01:00:54,616
Rozhodli jsme se proto
bylo tam velké napětí

858
01:00:54,657 --> 01:00:58,736
kolem tábora a něco z toho
byla svázána mezi vztahy

859
01:00:58,777 --> 01:01:00,856
Cara měla s lidmi
kteří jsou stále tady.

860
01:01:00,897 --> 01:01:05,896
A společně jsme si to mysleli
bylo by lepší, kdybychom Caru nechali jít

861
01:01:05,937 --> 01:01:07,816
abychom mohli vyčistit
nějaké to napětí.

862
01:01:09,057 --> 01:01:10,936
Takže, Rachel, fungovalo to?

863
01:01:10,977 --> 01:01:12,896
Rozhodně to fungovalo.

864
01:01:12,937 --> 01:01:15,376
Včera výhra,
vyhrát soutěž o odměnu.

865
01:01:15,417 --> 01:01:19,736
Nemyslím si, že jsem měl a
vlastně lepší den na táboře.

866
01:01:20,697 --> 01:01:23,056
Bavili jsme se. Bylo to lehčí.

867
01:01:24,857 --> 01:01:27,696
Takže Gruzie, s takovými
šťastný, sjednocený kmen,

868
01:01:27,737 --> 01:01:31,096
bude to těžké
volit dnes večer někoho?

869
01:01:31,137 --> 01:01:34,776
Chci říct, je to vždycky těžké
někoho odhlasovat.

870
01:01:34,817 --> 01:01:37,256
Ale víš, potřebujeme
udělat, co je třeba

871
01:01:37,297 --> 01:01:39,096
pokračovat v pohybu vpřed.

872
01:01:43,057 --> 01:01:47,616
Baden. V dynamice vašeho
kmene, kde si myslíš, že sedíš?

873
01:01:47,657 --> 01:01:50,896
V tuto chvíli mě to příliš neznepokojuje.

874
01:01:50,937 --> 01:01:55,016
A časem jsou to moje čísla
nahoru, podle těchto lidí,

875
01:01:55,057 --> 01:01:58,456
Mám v plánu něco mít
místo pro otočení stolů na nich.

876
01:02:03,297 --> 01:02:05,576
Na konci dne vy
sladit se s lidmi

877
01:02:05,617 --> 01:02:07,136
k prosazení své pozice.

878
01:02:09,057 --> 01:02:13,376
Náhodou mám spojenectví
že mám lidi, kterým věřím

879
01:02:13,417 --> 01:02:14,976
a mohou mi věřit.

880
01:02:16,737 --> 01:02:18,176
Jeden tým, jeden sen.

881
01:02:19,457 --> 01:02:22,136
Takže, Hayley, kde myslíš
sedíš v tom klování?

882
01:02:24,057 --> 01:02:28,656
Hm, těžko říct. myslím
hierarchie každého je jiná.

883
01:02:29,857 --> 01:02:31,816
A to je to, co dělá
tahle hra je tak složitá.

884
01:02:32,937 --> 01:02:35,176
Mojí prioritou je ujistit se

885
01:02:35,217 --> 01:02:37,216
které jsem skutečně postavil
dobré vztahy.

886
01:02:37,257 --> 01:02:41,496
Takže když se Survivor začne hroutit,
že se tam má něco držet.

887
01:02:43,657 --> 01:02:48,176
Takže, Lauro, souhlasíš?
existuje pořadí, kdo jede další?

888
01:02:48,217 --> 01:02:51,376
V rámci aliance
a síť, kterou jsme vybudovali

889
01:02:51,417 --> 01:02:54,416
Nemám vůbec objednávku.

890
01:02:54,457 --> 01:02:56,896
A jako nula.

891
01:02:56,937 --> 01:02:59,336
Takže to říkáte všichni
v alianci, v alianci

892
01:02:59,377 --> 01:03:01,336
- je na stejné úrovni?
- Ano.

893
01:03:03,417 --> 01:03:06,256
Ale Wai, není to tak úplně
co chtějí lidé nahoře,

894
01:03:06,297 --> 01:03:07,856
lidé na dně věřit?

895
01:03:09,417 --> 01:03:11,176
Myslím, že záměr tam je.

896
01:03:11,217 --> 01:03:15,056
Dokud dokážeme zůstat jednotní
a zůstat spolu, pak ne

897
01:03:15,097 --> 01:03:17,576
musí začít přemýšlet
tímto způsobem.

898
01:03:17,617 --> 01:03:19,136
A to by nás mohlo udržet v pořádku.

899
01:03:20,537 --> 01:03:23,496
Takže byste řekli, že existuje
aliance ovládající dnešní hlasování?

900
01:03:24,657 --> 01:03:29,376
Ano, myslím, že existuje plán a
takhle by věci měly fungovat.

901
01:03:33,697 --> 01:03:37,576
Andrew. Někdy, když ty
přijďte do kmene, je to jen snadné hlasování.

902
01:03:37,617 --> 01:03:39,576
Bude to dnes večer snadné?

903
01:03:39,617 --> 01:03:43,856
Jen si myslím, že je toho tolik
neznámé a vy prostě nevíte

904
01:03:43,897 --> 01:03:45,816
kdo bude tahat a
králík z klobouku.

905
01:03:46,857 --> 01:03:49,456
Někdy, víte,
lovec se může stát loveným.

906
01:03:51,417 --> 01:03:53,776
Myslím, že půjdeme
zjistit dnes večer, jo?

907
01:03:56,377 --> 01:03:59,336
Tak, Hayley, jak myslíš
kmen se změní

908
01:03:59,377 --> 01:04:01,976
v jeho dynamice po dnešním hlasování?

909
01:04:04,057 --> 01:04:09,176
Um, myslím, že budeme
sejít se silněji

910
01:04:09,217 --> 01:04:10,456
po tomhle, myslím.

911
01:04:14,017 --> 01:04:15,856
Georgi, je to starost slyšet

912
01:04:15,897 --> 01:04:18,056
že se kmen chystá
být po dnešní noci jednotnější

913
01:04:18,097 --> 01:04:20,136
když jsi byl
outsider tak dlouho?

914
01:04:20,177 --> 01:04:21,296
Myslím, že ne.

915
01:04:21,337 --> 01:04:24,656
Chci říct, být z Bankstownu,
Celý život jsem byl outsider.

916
01:04:25,937 --> 01:04:28,056
Nedostáváme veletrh
podíl našich zdrojů

917
01:04:28,097 --> 01:04:29,736
a za věci musíte bojovat.

918
01:04:29,777 --> 01:04:31,336
A to jsem já, bojovník.

919
01:04:31,377 --> 01:04:34,896
Pokud tedy musím bojovat
jednota, za to budu bojovat.

920
01:04:34,937 --> 01:04:37,416
Mohl bych být součástí jednotného týmu.

921
01:04:37,457 --> 01:04:40,896
Myslím, že jsem to ukázal
včera. Jsem celý balík.

922
01:04:40,937 --> 01:04:43,376
Jsem silný v hádankách.

923
01:04:43,417 --> 01:04:45,416
Jsem atletický.

924
01:04:45,457 --> 01:04:51,496
Mám extrémní psychickou odolnost
a fyzicky jsem v dobré kondici.

925
01:04:51,537 --> 01:04:57,096
Takže přináším tomuto kmeni výhodu
a potřebujete aktiva, abyste se mohli posunout vpřed.

926
01:04:58,697 --> 01:05:01,736
Lauro, podívej se na sebe
obličej, který říká, že nesouhlasíte.

927
01:05:04,457 --> 01:05:07,136
Georgi, já úplně ne
tam s tebou souhlasím.

928
01:05:07,177 --> 01:05:10,456
Prokázali jste velkou odolnost
včera v té výzvě.

929
01:05:10,497 --> 01:05:11,976
Absolutně.

930
01:05:12,017 --> 01:05:17,016
Ale čím přispěl George
do naší společnosti jako kmene

931
01:05:17,057 --> 01:05:19,136
ve srovnání s ostatními chybí.

932
01:05:20,217 --> 01:05:23,816
Takže, Georgi, tato strana
kmen na tebe ukazuje

933
01:05:23,857 --> 01:05:26,216
že jste součástí problému

934
01:05:26,257 --> 01:05:28,016
když jde o
sjednocení tohoto kmene.

935
01:05:28,057 --> 01:05:30,336
Není tam žádná utilita
hledat v minulosti.

936
01:05:30,377 --> 01:05:32,656
Rád se těším do budoucnosti.

937
01:05:32,697 --> 01:05:34,416
A budoucnost bude ponurá

938
01:05:34,457 --> 01:05:36,616
pokud budeme stále dostávat
odebíráno jeden po druhém.

939
01:05:39,057 --> 01:05:41,176
Na konci dne,
minulost je nejlepší prediktor

940
01:05:41,217 --> 01:05:42,376
budoucího chování.

941
01:05:43,537 --> 01:05:46,216
Chci říct, to je základní lidská psychologie.

942
01:05:48,577 --> 01:05:52,176
Takže mám dobrý pocit
kam můj hlas půjde.

943
01:05:52,217 --> 01:05:56,656
Ale jak jsme viděli dříve, věci
se zde může velmi rychle změnit.

944
01:05:58,057 --> 01:06:01,416
Takže, Hayley, Georgia má dobrý názor.

945
01:06:01,457 --> 01:06:02,776
Není konec, dokud není konec.

946
01:06:03,896 --> 01:06:04,896
Jo.

947
01:06:04,897 --> 01:06:07,176
Je ještě čas udělat
stalo se něco dnes večer?

948
01:06:09,657 --> 01:06:12,576
Myslím, že jsme to měli všichni
již konverzace

949
01:06:12,617 --> 01:06:14,336
o tom, co chceme, aby se stalo.

950
01:06:14,377 --> 01:06:18,816
Nemám v úmyslu měnit svůj
rozhovory, které jsem měl předtím.

951
01:06:18,857 --> 01:06:20,016
Tak.

952
01:06:21,857 --> 01:06:24,136
Ano, je to připraveno.

953
01:06:27,777 --> 01:06:30,016
Takže, Georgi, potom
slyšet celou tuhle diskuzi,

954
01:06:30,057 --> 01:06:32,416
myslíš si svou anketu
čísla šla nahoru nebo dolů?

955
01:06:32,457 --> 01:06:35,176
Jonathane, modlil jsem se
k přeživším bohům celý den.

956
01:06:35,217 --> 01:06:38,336
Doufám ve velmi dobrý výsledek.

957
01:06:38,377 --> 01:06:42,016
Ale jak dobrý politik ví,

958
01:06:42,057 --> 01:06:44,016
volební čísla
nevypadají pro mě dobře.

959
01:06:44,057 --> 01:06:45,256
to vím.

960
01:06:45,297 --> 01:06:48,096
Ale průzkumy se někdy mýlí

961
01:06:48,137 --> 01:06:49,816
a doufám, že se dnes večer mýlí.

962
01:06:50,937 --> 01:06:53,296
Ale buď máte
čísla nebo ne.

963
01:06:53,337 --> 01:06:57,576
A myslím, že nemám
čísla tohoto kmene.

964
01:06:57,617 --> 01:07:00,976
Dobře, myslím, že je čas
zjistit, kde jsou tyto průzkumy.

965
01:07:04,617 --> 01:07:05,936
Je čas hlasovat.

966
01:07:24,022 --> 01:07:26,421
Dobře, myslím
je čas hlasovat.

967
01:07:26,462 --> 01:07:27,861
Georgia, jsi nahoře.

968
01:08:01,102 --> 01:08:04,181
Joey, vůdce skvělých dětí.

969
01:08:04,222 --> 01:08:07,781
Sledoval jsem, jak budujete svou alianci
nahoru. Teď sleduj, jak to rozeberu.

970
01:08:14,942 --> 01:08:17,741
Georgie, tohle je jediný čas
můj hlas někdy dostanete.

971
01:08:17,782 --> 01:08:21,181
Nevěřím ti a nemůžu
vkročit do této hry

972
01:08:21,222 --> 01:08:22,261
s tebou stále uvnitř.

973
01:08:30,822 --> 01:08:35,381
Joey, modlím se k Makedonci
Ježíš a přeživší bohové

974
01:08:35,422 --> 01:08:37,381
že vám dnes večer dojde hadí olej.

975
01:09:10,662 --> 01:09:12,261
Budu počítat hlasy.

976
01:09:29,782 --> 01:09:32,341
Pokud má někdo imunitu
idol a chceš to hrát,

977
01:09:32,382 --> 01:09:33,941
teď by byl čas to udělat.

978
01:09:41,942 --> 01:09:43,621
Dobře, přečtu si hlasy.

979
01:09:50,262 --> 01:09:52,781
První hlas, Wai.

980
01:09:58,222 --> 01:09:59,222
Jiří.

981
01:10:00,862 --> 01:10:03,021
Je to jeden hlas Wai, jeden hlas, Georgi.

982
01:10:09,262 --> 01:10:12,221
Jiří. To jsou dva hlasy,
Georgi, jeden hlas, Wai.

983
01:10:16,142 --> 01:10:17,381
Jiří.

984
01:10:18,942 --> 01:10:21,021
Tři hlasy, Georgi. Jeden hlas, Wai.

985
01:10:24,422 --> 01:10:25,501
Joey.

986
01:10:26,902 --> 01:10:30,061
Jeden hlas, Wai. tři hlasy,
Jiří. Jeden hlas, Joey.

987
01:10:36,062 --> 01:10:37,062
Joey.

988
01:10:39,262 --> 01:10:42,341
To jsou tři hlasy, Georgi.
Dva hlasy, Joey. Jeden hlas, Wai.

989
01:10:49,302 --> 01:10:50,302
Joey.

990
01:10:51,502 --> 01:10:52,701
Jsme svázaní.

991
01:10:52,742 --> 01:10:55,461
Tři hlasy, Joey. tři
hlasy, Jiří. Jeden hlas, Wai.

992
01:11:04,062 --> 01:11:05,062
Joey.

993
01:11:07,902 --> 01:11:10,061
To jsou čtyři hlasy, Joey,
tři hlasy, Georgi.

994
01:11:10,102 --> 01:11:12,941
Jeden hlas Wai, zbývá jeden hlas.

995
01:11:17,942 --> 01:11:22,141
Šestá osoba hlasovala z
Australian Survivor: Brains vs Brawn,

996
01:11:22,182 --> 01:11:23,182
Joey.

997
01:11:31,022 --> 01:11:32,461
Potřebuji mi přinést svou pochodeň.

998
01:11:35,902 --> 01:11:37,421
- Oh, můj bože.
- Uvidíme se.

999
01:11:41,902 --> 01:11:43,061
Uvidíme se.

1000
01:11:55,262 --> 01:11:58,101
Joey, kmen promluvil.

1001
01:11:58,142 --> 01:12:00,781
- Byla to zábavná jízda.
- To určitě bylo.

1002
01:12:00,822 --> 01:12:02,421
- Na zdraví, kámo.
- Je čas jít.

1003
01:12:18,822 --> 01:12:21,341
No, jestli je tu jedna věc
dnes večer jsme se učili,

1004
01:12:21,382 --> 01:12:23,461
nikdy nevěř průzkumům.

1005
01:12:25,662 --> 01:12:27,861
Popadni pochodně,
hlavu ven. Dobrou noc.

1006
01:12:27,902 --> 01:12:29,861
Oh, zabiješ mě.

1007
01:12:49,382 --> 01:12:53,021
Zítra večer na Australian Survivor -

1008
01:12:53,062 --> 01:12:56,501
příliv a odliv konečně
obrátil se na kmen Brains,

1009
01:12:56,542 --> 01:12:59,341
Cítím se naprosto u vytržení.

1010
01:12:59,382 --> 01:13:02,021
Ale ve hře Survivor,

1011
01:13:02,062 --> 01:13:04,301
nikdy nevíš, co tě čeká za rohem.

1012
01:13:04,342 --> 01:13:07,261
Je čas zahodit své buffy.

1013
01:13:08,982 --> 01:13:12,781
Moje pozice ve hře je zpět
v rukou bohů přeživších,

1014
01:13:12,822 --> 01:13:14,461
Mohl jsem být zase na dně.

1015
01:13:19,582 --> 01:13:22,341
Chtěl jsem být tím
slepý král, ale nakonec

1016
01:13:22,382 --> 01:13:25,301
Dostal jsem ránu s tím největším
blindside letošní sezóna je vidět.

1017
01:13:25,342 --> 01:13:26,741
Neviděl jsem to přijít.

1018
01:13:26,782 --> 01:13:28,981
Dnes jsem se rozhodně nechal přechytračit.

1019
01:13:29,022 --> 01:13:33,181
Byl to trochu šéfovský tah
a já jsem jen... zůstal jsem v šoku.

1020
01:13:33,222 --> 01:13:35,741
Mechaniku fakt neznám
toho, co se stalo dnes večer.

1021
01:13:35,782 --> 01:13:38,141
Musím to jít zpracovat.

1022
01:13:38,182 --> 01:13:41,181
Pořád nevidím, že by George vydržel
příliš dlouho v této hře,

1023
01:13:41,222 --> 01:13:45,101
ale mám pocit, že existuje potenciál
probíhá malá změna síly.


